Приветствую Вас, Гость! Регистрация RSS

Турецкие Стихи

Пятница, 22.11.2024

Erkin Vohidov (1936-yili tug-She’rlari (2)
Quzg`unning qanotiday
Qaro edi o`sha tun.
Na milt etgan yulduz bor,
Na yilt etgan bir uchqun.
Kech kuz edi,
Tund kecha,
Yer-ko`k mungli, borliq g`ash,
Qor ezilib yog`ardi
Yomg`ir bilan aralash.
Sukunat.
Jang tin olar,
Faqat gohi gohida
Mushak uchib so`nadi
Dushman qarorgohida.
Yarim tun zulmatida
Tepalikni qoralab
To`rt soya emaklardi
Chakalakzor oralab.
Har zamon to`xta-to`xtab
Hordiq olishar edi,
Jim qolib sukunatga
Quloq solishar edi.
Mana, ular o`rmonning
Chekkasida o`tdilar
Va nihoyat daryoning
Sohiliga yetdilar.
To`xtadilar, bir nafas
Ko`z tikdilar yiroqqa.
Atrof jim,
Faqat daryo
Urilardi qirg`oqqa.
Sirli tun, butun borliq
Sehrlangan singari.
Shunday kecha to`rtovlon
Yo`l olmishlar qay sari?

Qay manzilga shoshishar
Shu sovuqda, shu namda?
Go`yo qor bor, 
Yomg`ir bor,
Tun bor faqat olamda…
Avtomatlar bosh uzra
Ko`tarildi tug`simon.
Birin-ketin daryodan
Suzib ketdi to`rtovlon.
Jim, sharpasiz suzishar,
Yaqin qoldi qirg`oqqa,
Yot, notanish tovushlar
Eshitilar quloqqa.
Mana sohil — tik qirg`oq,
Atrof yalang,
Narida
Ikki dushman soqchisi 
Ko`rinar tun bag`rida.
Bir-birovga tikildi
Bir so`z demay to`rt juft ko`z.
Shu qarashning o`zida 
Aytilgandi barcha so`z.
Tek qotdilar. Komandir
Imo qildi nohoyat,
Tun bag`riga emaklab
Kirib ketdi to`rt soya.

Nogahon o`q otildi,
O`t chaqnadi ketma-ket.
Dushman sezdi,
Razvedka
Jangga kirdi betma-bet.
Granata portladi,
Tilga kirdi avtomat.
Bir yonda butun bir polk, 
Bir yonda to`rtta soldat.
Ikki yondan o`q yog`ar,
Olov yog`ar beshafqat,
Bir tomonda tahlika,
Bir tomonda jasorat.
O`rtada tekis kenglik,
O`rtada quyuq zulmat.
Bir tomonda yovuzlik,
Bir tomonda adolat.
Qancha davom etdi jang
Bilar faqat qaro tun,
Bilar faqat tepalik,
Ammo bular lol va gung.

Tongga yaqin qor tindi,
Asta yorishdi osmon.
Tepalikka ilk nurin
Sochdi xurshidi jahon.
Bunda yerni quchgancha
Toshlarga qo`yib boshin,
To`rt o`g`lon tinch uxlardi
Ko`kragida qo`rg`oshin.
Tungi og`ir jangdan so`ng
Go`yo tin olar bari.
Ona bag`rida yotgan
Ma’sum go`dak singari.
Shu tong sabo yig`ladi
Boshin urib qirg`oqqa.
Oq, momiq bulutlarning
Bag`ri chok-chok so`kildi.
Shu tong oftob nurlari
Ko`z yosh bo`lib to`kildi.
O`rmonlar shovillagan
Olis yurtda hali ham
Nomsiz tepalik uzra
Uxlab yotibdi otam.


***

Tengdoshim,
Asrdosh birodar!
Kel, bir on jim o`yga cho`maylik.
Bu yerda
yotibdi
fidolar.
Kel, uni
gullarga
ko`maylik.
Bu yerda
baxt bo`lsin,
nur bo`lsin,
Bo`lmasin
qora tun
zulmati.
Bu yerda 
yuraklar
hur bo`lsin.
Qaytmasin, 
u kunlar
dahshati.

Tengdoshim,
asrdosh birodar!
Uyg`oq b`ol,
hushyor boq 
olamga.
Bu yerni 
quchmasin 
alanga,
Qabrida 
tinch yotsin fidolar.
Eshit,
ingrayapti 
Ona-Yer
Qo`ltiqtayoqlaring 
zahmidan,
Bu tuproq
yuragi 
poradir
Atom zontlarining 
vahmidan.
Eshit,
chorlayapti
Ona-Yer,
Ko`ksida 
olovli
oh-faryod.
Asrdosh birodar,
qo`lni ber,
Kel, Yerga 
qilaylik
qasamyod:
Bo`lurmiz
gal kelsa
har birimizga
Tinchlik janggohining 
fidosi.
Bu senga
bu menga,
bu bizga
Yigirmanchi asr nidosi.

Yiroqlarda qoldi
Uqubatli yillar,
Yer ostida yotar topganlar zavol.
Qolganlar umrning 
Sarhisobin qilar,
Soch oqiga boqib surarlar xayol.
Yillar o`tdi-ketdi
Dovulini qoqib.
Tuproqqa berildi ne-ne aziz jon.
Bizlar xayollarning 
To`lqinida oqib,
U kunlar haqida to`qiymiz doston.
Ammo o`lganlarga
She’r, doston ne naf,
Ne foyda yig`lashdan qalb dardin aytib.
Ming yil shon o`qisak,
Ming yil aytsak sharaf,
Ketganlar dunyoga kelmaydi qaytib.

Nega egilmasin
Odam ketsa odam,
Ustunga zo`r kelar qulasa ustun.
Bu tashvishli dunyo,
Sermashaqqat olam
Bizning yelkamizda qoldi-ku, do`stim!
Uni bo`ronlardan,
Quyoshli yo`llardan
Nurli istiqbolga olib o`tamiz.
Biz uni olganmiz
Tabarruk qo`llardan,
Tabarruk qo`llarga eltib tutamiz.
Avlodlar uchun ham 
Qutlug` bo`lar albat
Yer uzra to`kilgan ko`z yosh, qon va ter.Bepoyon kenglikda
Charx uradi abad
Ulkan yurak shaklidagi Yer…

1964

 

TUSHLIK TANAFFUS

Sokingina yashar edi u, 
Na shodligi ayon, na dardi,
Tongda to'gri ishga borar u, 
Oqshom to'gri uyga qaytardi.

Ulfati yo'q, ko'cha kezmagan, 
Maishat ne bilmagan odam. 
Birov sezib, birov sezmagan, 
Borligi-yu, yo'qligini ham.

Bir mo'minga doir bir qotil, 
Esh bo'lganday yorug' dunyoda, 
Manglayiga bitgandi hotin, 
Azozildan ming bor ziyoda.

Cho'ntagiga erning to'r halta, 
Qulog'iga solib olam gap, 
Ro'yhat qog'oz bilan albatta, 
Kuzatardi har kun ertalab.

Sodda, noshud, oriq, kichkina; 
Har kun uyda o'tirib oqshom, 
Gazetdan ko'z olmay tinchgina, 
Eshitardi hotindan dashnom.

Tiriklikning tashvishi, g'ami, 
Hammani ham qilgandek ado, 
Uchdi bir kun umrining shami, 
Bu olamdan ketdi benavo.

Hotin ko`zni ochib g'aflatdan. 
Bildi: tayanch tog'i yo'qoldi.
Shaddod xotin shunda da'fatan, 
Mushtiparga aylandi, qoldi.

Ko'rgilikning bari da'fatan, 
Qazo boqmas nola-yu, zorga, 
Mana u ham bir kun odatan, 
Sham ko'tarib keldi u ayol.

Qudrat tilang uning sabriga, 
Uni kutar bunda turfa hol: 
Qotib qoldi: eri qabriga 
Sham yoqardi o'zga bir ayol.

Qotib qoldi. To'plab nihoyat, 
Bor makri-yu irodasini, 
Yashiroldi ko'zdagi hayrat, 
Va hayojan ifodasini.

Ayol sari yurdi beparvo. 
Salom berdi, so'rab kechirim, 
Dedi ko'ngil olgandek go'yo: 
"Kim bo'ladi bu odam?"- "Erim"

"Erim"- bu so'z hotin qalbiga, 
Olovli o'q bo'lib sanchildi, 
Endi bildi, er uni nega, 
Hush ko'rmasdi, ha endi bildi.

Nahot shunday beozor odam, 
Nahot bo'lsa boshqa xotini, 
Qani endi shundan keyin ham, 
Oqlab ko'ring erkak zotini.

Qani endi go'rni ochsa-yu, 
Bevafoni tutsa so'roqqa, 
So'ng eriga qo'shib mana bu, 
Megajinni ko'msa tuproqqa.

E, voh, ayol g'azabidan ham, 
Makridan ham asra xudoyim, 
Yondirsa-da ichini alam, 
Savol so'rar yana muloyim.

"Bolalarchi?"- "Qolmadi yodgor. 
Menga uning yodi kifoya, 
G'ayriodat ishq bu betakror, 
Eshitsangiz qilay hikoya.

Men u bilan tushlik chog'ida, 
Oshhonada dastlab ko'rishdim, 
Men stolning narigi yog'ida, 
U bu yoqda o'tirgancha jim,

Ovqatlandik ertasiga ham, 
Indininiga shu bo'ldi takror, 
Yettinchi kun deganda ilk bor, 
"Yaxshimisiz"-, dedi bu odam.

Tanishuv kun bo'ldi bu bizga, 
Salomlashib yurdik necha kun. 
Kechirasiz, ne bo'ldi sizga? 
Titrayapsiz, singiljon, nechun?"

"Hechqisi yo'q, sovqotdim bir oz. 
Davom eting "- "Xullasi kalom, 
Bir-birovga o'rgandik oz-oz, 
Bir-birovga bog'landik tamom.

Shunday ekan qismat xohishi, 
Men ham edim dunyoda tanho, 
U, kamina beozor kishi, 
Dardlarimga bo'ldi oshino.

Men-ku yolg'iz edim: na otam, 
Na onam bor, na oilam bor. 
Yolg'iz ekan dunyoda u ham: 
Farzandlar g'o'r, xotin dilozor.

Sodda noshud, ko'rimsiz: ammo, 
Qalbi uning bir olam edi, 
Teran fikrat, hislar musaffo, 
Fidoiylik jamuljam edi,

E, voh, qadrin bilmadi dunyo, 
Loyda yotgan dur edi bu zot, 
Mening zulmat hayotim aro, 
"Yarq" etgan bir nur edi, bu zot.

Dardlashardik bechora bilan, 
Ikkimizda nadomat afsus, 
G'am-anduhlar izhori bilan, 
O'tar edi tushlik tanaffus.

U so'zlardi, men tinglar edim, 
Men so'zlardim, kuyardi u ham. 
Gohi uzoq o'tirardik jim...
Ko'zimizga cho'kib tubsiz g'am.

Mening ko'zim derdi: "Ey, aziz, 
Qayda eding o'ttiz yil avval?" 
Uning ko'zi derdi: "Foydasiz. 
Bu dunyoda baxt yo'q mukammal"

Mening ko'zim derdi: "Men muhtoj. 
Qidirgandim seni bir umr" 
Uning ko'zi derdi: "Na iloj. 
Kech bo'lsa ham ko'rishdik. Shukr"

So'rsalarki :"Qay vaqt saodat, 
Bo'lgan sening umringga oshno?" 
Derdim:"Besh yil, har kun bir soat, 
Faqat tushlik tanaffus aro".

O'zga makon, o'zga zamonda. 
Paydo bo'lgan olis yulduzlar, 
El ko'zidan pinhon osmonda. 
Ko'rishgandik faqat kunduzlar.

Bu ham turmush... Mana nihoyat, 
Judo bo'ldik, bor gap shu singil 
Tamom bo'ldi dardli hikoyat..."

Oqshom cho'kar, tushar qorong'u, 
Hazonlarni supurar shamol, 
Yarimta oy surgancha hayol, 
Sokingina taratar yog'du.

Qabristonda qolmagan odam, 
Huvillagan sukunat aro, 
Bir qabr uzra yonar ikki sham... 
Ikki ayol yig'lar besado...


TUSH

Bir oy bo’ldi, 
Takror-takror 
Men bir xil tush ko’raman, 
Tushlarimda mudrab yurgan 
El ichida yuraman.

Ular bilan 
Men ham mudrab, 
Asta qadam sudrayman. 
«Bu – tush», - deyman, 
«Uyg’on!», - deyman, 
Uyg'onolmay mudrayman.

Har tun shu hol, 
Falak bergan 
Bu ne balo, qiynoqdir?! 
Ey, Xudoyim, 
Ey, Xudoyim, 
Kecha buncha uzoqdir!


QALB SHUNDAY UMMONKI

Qalb shunday ummonki, uning bag'rida,
Dahshatli dolg'alar silsilasi bor.
Qalb shunday zaminki, otash qa'rida,
Vulqonlar otguvchi zilzilasi bor.

U bir sayyoradir. yerdek shafaqgun,
U bir olamdirki, bilmas nihoya.
Uni mehvaridan chiqarmoq uchun,
Atom jangi emas, bir so'z kifoya.


DONISHMAND TABIB

Alqissa juda qadim, 
Jaholatli zamonda,
Bir donishmand, ulug' hakim, 
O'tgan ekan jahonda.

U kun bo'yi giyoh terib, 
Kezib bog'u biyobon, 
Odamlarga shifo berib, 
Yashar ekan shodumon.

Unga ming bir mushkul dardning, 
Ayon bo'lib shifosi,
Odamlarning bora-bora 
Ortaverdi ixlosi.

Tabobatga qalban, ruhan, 
Fido qilib o'zini, 
Oxir bir kun nashtar bilan 
Ochdi ko'rning ko'zini.

Rivoj topmish sohib xislat, 
Donishmandga madadkor, 
Lekin qayda bo'lsa shuhrat, 
Yonboshida hasad bor.

Davoxonlar, parixonlar, 
O'quvchilar chilyosin, 
Xullas yurtda bor nodonlar, 
Boshladilar ig'vosin.

"Bandasiga bermoq doru, 
Yaratganga isyondir 
Demak tabib ishi makr-u, 
O'zi esa shaytondir".

Bu so'zlarni chin deb bildi 
Nodon, johil olomon, 
Donishmandni sazo qildi, 
Kaltakladi beomon.

Cho'g‘ temirda ko'ksin dog'lab, 
Dorga osmoq bo'ldilar, 
So'ng bo'yniga xarsang bog'lab, 
Suvga bosmoq bo'ldilar.

So'ng suvni ham, xarsangni ham 
Xayf bilib "shayton" ga, 
"Yoqing" - dedi eng bosh hakam,
-"Olib chiqib maydonga"

Keng maydonga ustun ko'mib, 
Bog'ladilar hakimni. 
So'ng temirni o'tga qo'yib, 
Dog'ladilar hakimni.

Buyurdilar: "Yoqing shitob, 
Azroilning oshnasin" 
Dedi : "kimga kerak savob, 
Cho'p keltirib tashlasin"

"Savob" uchun kimdir o'tin, 
Kimdir tashlar dona xas. 
Hakim boshin mag'rur tutib, 
Johil elga qaramas.

Shu payt tabib sari bir chol, 
Asta kela boshladi, 
Quchog'ida bir bog' poxol, 
G'aram uzra tashladi.

Dedi: "Asl tug'ilganda, 
Basir edim men o'zi,
Sen duoning kuchi birla 
Ochib qo'yding ko'r ko'zim.

Tangri bilib yaratgan ko'r, 
Davo qilding ne uchun? 
So'roqda men manglayi sho'r, 
Nima deyman Mahshar kun.

Haq yo'lidan ozgan odam, 
Davo qilib ne berding, 
Meni bir yo'la u dunyo ham, 
Bu dunyomdan ayirding.

Ko'rligimda bu dunyoni 
Tasavvurda ko'rardim. 
Dunyodagi bor odamni 
Mushfiq bilib yurardim.

Shafqat ila kim nonu, kim 
Chaqa tashlab ketardi, 
Men ham shunga to'ygan edim, 
Shu ham menga yetardi.

Qornim to'ysa saodatim, 
Yo'q tuman xil tilaklar, 
Ham ulfatim, hamsuhbatim, 
Jajji shirin go'daklar.

O'ylar edim dunyoda bor 
Musaffolik, soddalik, 
Ko'zim ochib ilk bor ko'rdim, 
Berahmlik, soxtalik.

O'g'irligu, fahshni ko`rib, 
Jim yurarkan odamlar. 
O'z do'stiga kulib turib, 
Tig' urarkan odamlar.

Bir yonga boq: Ayshu-ishrat.
Bir yonga boq: Ohu-voh, 
Bu kun mening ko'nglimda g'ash, 
Imonimda ishtiboh.

Derdim, yurtni bir bor ko'rsam, 
Ko'rdim: ko'nglim to'q endi, 
Yo'lda yotgan ko'rchalik ham, 
E'tiborim yo'q endi.

Ado bo'ldim, to'yib ketdim, 
Ado bo'lsam mayliga, 
Yo qaytadan o`sha g'arib, 
Gado bo'lsam mayliga. 
Ko'r bo'lsam ham mayliga...

Bu so'zlarni eshitdi-yu, 
Faryod urdi donishmand, 
"Yoqing"- deya so'radi u, 
"Olov bo'lsin sarbaland.

To'yib ketdim bu dunyodan, 
Hech toqatim qolmadi, 
Mendan shifo oldi olam, 
Odam shifo olmadi.

Jaholatning zahri tekkan 
Nodon, johil, gumrohlar, 
Davosiga ojiz ekan, 
Men kashf etgan giyohlar.

Ko'r ko'zlarga nur bahsh etdi, 
Men kashf etgan giyohlar, 
Qalb ko`zini ochmoqqa lek 
Kamlik qildi hunarim.

Odamlarga men yaxshilik, 
Qilmoq bo'ldim, netayin? 
Manglayda shu ekan bitik, 
Yoqing kuyib ketayin."

O't yoqdilar yondi gulxan, 
Qaro bo'ldi samovot, 
Jaholatning hukmi bilan 
Ado bo'ldi buyuk zot.

Gulhan yondi ko'kka o'ralib, 
Cho'gi har yon sochildi,
Shu olovdan elning, ajab, 
Aql ko'zi ochildi.

Yigladilar aza tutib, 
O'kindilar, kuydilar, 
Yillar o'tib donishmandga 
Oltin haykal qo'ydilar.

E, voh, hakim ko'zi bilan 
Ko'rsaydi bu hurmatni, 
Lekin olim o'zi bilan 
Olib ketdi hikmatni...

Qo'y, ey, ko'nglim, sen bu qadar 
Dahshatni kam o'ylagin, 
Senga nasib bo'lgan davron, 
Sozin chalib kuylagin.

Shukronalik, mayni ichib, 
Yayrab qolgin har nafas, 
Bu dunyodan bir kun kechib, 
Ketguvchi bir biz emas.

Qo'y, ey, ko'nglim, Haq muhabbat, 
She'r zavqiga qo'naylik. 
O'tda yonish bo'lsa mayli, 
She'r o'tida yonaylik.

Faqat bizga g'am u qadar, 
Qayg'u hasrat yot bo'lsin,
To biz uchun jon berganlar, 
Ruhi doim shod bo'lsin!

 

Kimda iqtidor yo‘qdir...

Kimda iqtidor yo‘qdir, 
                    Ilm ila hunar zoe,
Iqtidor berurman deb, 
                    Chekma ranj, ketar zoe.

Kimda asli tole yo‘q, 
                    Naqdi ham ketar qo‘ldan,
Berganing bilan bo‘lmas 
                    Oltinu guhar, zoe.

Kimki behamiyatdir, 
                    Chetdadir nazardan ham,
Chunki behamiyatga 
                    Solganing nazar zoe.

Kimki muz yurak bo‘lsa 
                    O‘ylama eritmakni,
Ming quyosh yoqib qo‘ysang
                    Qilmagay, asar zoe.

Gar quyon yurakli er
                    Jazm etar bahodirlik,
Unga arg‘umoq esiz,
                    Tilla naqsh kamar zoe.

Bu «nasihat»ni Erkin 
                    Yozdi bir sabab bilan,
Ko‘nglida sezar ammo,
                    She’ri besamar, zoe.  
Категория: SMS SHERLAR, SEVGI HAQIDA SHERLAR (21.10.2013)
Просмотров: 1946 | Рейтинг: 1.8/4