Приветствую Вас, Гость! Регистрация RSS

Турецкие Стихи

Среда, 25.06.2025

Cambaz Ya da Sihirbaz
"İnciydim, kırılmadan çok önceleri” 
Kabuğumu kırsalar 
Sen dökülürsün içimden 


Nasıl izin vereyim kabuğuma dokunmalarına 
Ben ölmem ama 
Sana dokunurlar 
Ve o zaman iki katı kırılırım 

Ölemediğim için yaşamak dokunur 

Dakikalar işkence gibi geçerken, her an dokunur 
Dokunamadıklarımız içimize dokunur 
Dökülür hislerimiz 

İyi hissettiğimiz günlerde su gibi akar üzerimizden tüm kötülükler 
İyi olduğumuz için dokunur tüm kötülükler 
Acıya dayanamadığımız için dokunur yaralar 
Ve dökülür kabukları iyileştikçe 

İçimizdeki küçük çocuk dokunur ellerimize 
Yürümek için 
Biz koşmayı seçeriz 
İçimizdeki çocuk yorulur 
Dünyanın umurunda değildir bu yorgunluk 

Gitmeler yormaz bizi kalmak kadar 
İçimizdeki hüzün her dokunduğunda yüzümüze 
Gözlerimizde yağmurlar birikir 
Yağmur birikmekten bıkar 
Aynı anda burun sızlaması eşlik eder ona 

Direğinin beynimize dayanışı 
Sessiz kalmak için dudakların direnişi 
Yağmurun umurunda olmadı hiç 

Bir kedinin havayı soluması, havanın umurunda olmaz 
Nefes almakta zorlanan ciğerlere sorun havanın ne anlama geldiğini 
Yaşamak nefes almakla başlar 
Ölmek buradan devam eder 
Biz o ince çizgide oynayan cambazlarız 
Kendimizin bile umurunda olmadığı tüm zamanlarda 
Sadece oynuyoruz, düşmemek için 

Kendini mevcut var olan çizginin içine dâhil edince 
Daha güvende olduğunu hisseden 
Aynı çizgide ama hep farklı olmanın sihrine kapılıp 
Sürünüyoruz, cambazız ama sihirbazlıktan anlamıyoruz 

Hepimiz hayatın çizgisinde yürüyebilen sessiz cambazlarız 
Bilmiyoruz, yaşamak için zehir yiyoruz 
Ölmek için çıkıyoruz her yola 
Sessizliğimiz kelimelerimizden fazla 
Sessizleştikçe unutuyoruz cümlelerimizi 
Ve bazılarımız gerçekten sihirbaz 

Ama kimse her ikisi birden değil 
Tıpkı her şey olamayan bir şeylerimiz gibi 
Kimsenin birisi için her şey olamadığı gibi 

Bir tek şeyiz biz 
Birbirimiz için 
Kendimiz için daha fazlası 



(On Üç Kasım İki Bin On Üç 13 20)
 
Nevin Akbulut
Категория: Турецкие стихи (Türk şiiri) (15.11.2013)
Просмотров: 880 | Рейтинг: 0.0/0