Аз--- Гулистон-и Саъдӣ
Боби панҷум дар Ишқу Ҷавонӣ -------------Ҳикоят--------------------------- Ҳасани Маймандиро гуфтаанд: --Султон Маҳмуд чандин бандаи соҳибҷамол дорад,ки ҳар яке бадеъи ҷаҳонеанд.Чӣ гуна афтодааст,ки бо ҳеҷ як бо эшон майлу муҳаббате надорад,чунон ки бо Аёз,ки зиёдат ҳусне надорад? Гуфт: --Ҳар чӣ ба дил фуруд ояд дар дида накӯ намояд. Ҳар кӣ султон муриди ӯ бошад, Гар ҳама бад кунад,накӯ бошад. В-он киро подшаҳ бияндозад, Касаш аз хайли хона нанвозад. ------------------------------------------------------ Касе ба дидаи инкор агар нигоҳ кунад, Нишони сурати Юсуф диҳад ба нохубӣ. В-агар ба чашми иродат нигаҳ кунӣ дар дв, Фариштаест намояд ба чашми карррубӣ. --------------------Ҳикоят------------------ Гуян,хоҷаеро бандае нодирулҳусн буд ва бо вай ба сабили маваддат назаре дошт.Бо яке аз дӯстон гуфт: --Дареғ,ин бандаро бо ҳусну шамоиле,ки дорад, агар забондарозию беадабӣ накардӣ! Гуфт: --Эй бародар,чун қарори дӯстӣ кардӣ,таваққуи хидмат мадор,ки чун ошиқу маъшуқӣ дар миён омад,молику мамлукӣ бархост. Хоҷа бо бандаи парирухсор, Чун даромад ба бозию ханда. На аҷаб,к-ӯ чу хоҷа ҳукм кунад, В-ин кашад бори ноз чун банда. -------------------------------------------- Ғулом обкаш бояду хиштзан, Бувад бандаи нозанин муштзан. -----------Ҳикоят------------- Порсоеро дидам ба муҳаббати шахсе гирифтор,на тоқати сабру на ёрои гуфтор,чандон ки маломат дидию ғаромат кашиди,таркӣ тасобӣ нагуфтию гуфтӣ: Кӯтаҳ накунам зи доманат даст, В-ар худ бизанӣ ба теғи тезам. Баъд аз ту малозу малҷае нест, Ҳам дар ту гурезам,ар гурезам Боре маломаташ кардаму гуфтам: --Ақли нафисатро чӣ шуд,то нафси хасис ғолиб омад? Замоне фурӯ рафту гуфт: ------------------------------------------------------------- Ҳар куҷо султони ишқ омад намонд, Қуввати бозуи тақворо маҳал. Покдоман чун зияд бечорае, Уфтода то гиребон дар ваҳал?
| |
| Просмотров: 1565 | |
